A SB3 Release 2008.
Danske Tekster: DarkAngel Og Bonsai 2008. Tilpasset af Werbung03
Det er muligt.
Det tror jeg så på.
Hvorfor har de fleste kvinder én gang eller en anden simuleret det.
Tja, de ikke har simuleret det med mig.
Ohh, okay, jeg glemte, du er en mand.
Du tror ikke, at jeg kunne se forskellen?
Åh, Ohh, Ohh...
Hey, er du ok?
Åh, Ohh, Ja. Ja. Ja. Åh, Ohh... Ohh, lige dér. Ja. Ja.
Ohh, Ohhh...
Jeg skal ha, det hun skal ha. Ja, vi skal til helvede.
Knep mig, please.
Du er gal. Jeg kommer for sent til mit fly.
Jeg er ligeglad.
Jeg skal ikke se dig i tre hele måneder. - Du skal ikke være en baby.
Jeg elsker dig. - Pas på, jeg gifter mig måske med dig og...
ødelægger dit liv.
Du prøver...
Fint, gå og vær sammen med dine...
døde mennesker, Doctor.
Finde ud af, hvordan de døde vil hjæIpe mennesker.
Dine hænder er så kolde.
Tiden vil gå hurtig.
Jeg savner dig allerede.
Elsker dig. - Og jeg elsker dig.
T... Ted Gray?
Ben Stravinsky. - Jeg er. Ben Stravinsky.
Du skal vise mig rundt? - Ted Gray, jeg viser det hele.
Sådan.
County lighus. Ze reelle banan.
Hvis du leder efter nogen unaturlige eller...
uforklarlig sager inden for by grænsen vil de ende her.
Som bosiddende får vi fuld adgang.
Ah, okay. Det det Pathology Rum No 1.
Det har været temmelig stille på det sidste, men...
feriesæsonen rundt om hjørnet, bør der forhåbentlig...
ske noget.
Visse mennesker her kunne muligvis ikke være mere irriterende.
Bed om din benådning?
Åh nej. - Hvad?
Nogle af de fyre besluttede sidste år, at de...
...de er ville være Guds gave til dette sted.
Hey, har du en kæreste?
Som patologer, vil vi lære arten af sygdommen og dens årsager...
dens processer, udvikling, konsekvenser.
Men langt fra mere end det. Jeg vil gerne...
tro, at patologer har tilbudt et vindue til Gud.
Nu, siges der måske...
at patologi undersøger alle menneskelige ting, undtagen sjælen selvføIgelig.
Men det er i den særlige gren af patologi, kendt som retsvidenskab...
at vi vil dykke ned i, hvad det betyder at være umenneskelige.
Du vil se perversion...
og forrådnelse af kødet på alle unaturlige måder.
Ved vold.
Ved gift.
Ved vanvid.
Og så vil vi arbejde bagud, altid tilbage...
Til det oprindelige uberørt design at bestemme årsagen til døden.
Dr. Morris?
Åh, du er... - Hej.
Dr. Stravinsky, du skal finde Jake Gallo.
FortæI ham, jeg vil tale med ham nu.
Yes sir.
Ahh... helt en fornøjelse. Jeg har hørt en hel del om dig.
Hvordan var Afrika?
Var en udfordring. Og en smule ujævn.
Et meget privilegeret år. - Ja.
Jeg talte med din kommende svigerfar her til morgen, han er meget stolt af dig.
Og Gwendolyn.
Har du haft en chance for at se hende, siden du var hjemme?
Kun kort. - Åh, det er en skam.
Jeg har kendt den pige, siden hun knap nok var ud af selen.
Hun er blevet lidt af en kvinde.
Du er ganske privilegeret og åbenbart ganske talentfulde.
Dr. Morris.
Dr. Gallo.
Jeg vil gerne ha du møder Dr. Gray.
Hej Doctor Gray.
Ted, kom til os toppen af sin klasse fra Harvard.
Atten uger ved Bellview i New York City. - Ohh, patient?
For at blive accepteret i UNICEF program i Legos,
hvor han har været for de seneste fire måneder.
Blødende hjerte. Jeg skar et af dem midt over denne formiddag.
Jake er vores unge... stjerne i residenter.
Alene løste han, Hordon familie mordret.
Hvis det ikke var for lidt student hjæIp, tror jeg FBI stadig ville være på bar bund.
Forsatan.
Jeg forventer at i to vil kunne enes.
Doktor, det er et naturlig tilfæIde af nyresvigt.
Blod i urinen, generel hævelse.
Hey, se på hans hud. Ser ud som cheddar ost.
Undskyld mig. Tilgiv min indskydning.
Efter drengens sygehistorie, tror jeg han døde i en tilstand af hypoxi og...
astma-angreb.
Lige ud af medicin bogen.
Åh undskyld mig, det virker mere som en...
hypercondural konklusion end et svar til afdøde.
11-årig dreng, overvægtige.
Den sidste rapport, Daniel erklærede han blev drillet i skolen pga hans vægt.
Du vil bekendtgøre at der ikke er spor af steroider i blodet eller blæren.
Blah blah blah blah blah. - Er der et problem?
Doctor please, forsæt. - Han stoppede med at tage steroider.
Til sidst under en tur til zoologisk have, døde han af et alvorligt angreb.
Man kan ikke se bort fra psykologi når der laves en diagnose.
Ted Gray. Home Run. Ingen tvivl om det. Akut astma.
Uhh... nej. Jeg tror, det er koaguleret nasal slim.
Død af bussemænd.
Undskyld mand, jeg så dig ikke der.
Du ville vide om der var et problem?
Der er et. Vi kan ikke lide dig. - Det er ikke et problem.
Yeah, jeg mødte så, Dr. Morris dag.
Jeg tror, at fyren stadig er varm på dig...
eller mig.
Kan ikke være for sikker.
Yeah, yeah jeg er st... Naturligvis er jeg stadig opstemt. Stedet er smukt.
Skolen er smukt, alt er smukt.
Du er smuk.
Hey, jeg skal op om fire timer, du forstyre mig.
Ja, jeg elsker også dig. Farvel.
Okay, alle samme, samel jer her.
Jeg vil ha i skal møde min ven, Carl.
Hej Carl. - Hey Carl.
Nu adskillige uger tilbage, hans læge registrered, at Carl...
oplevede hyppig kvalme,
ubehag ved at tisse, svimmelhed. - Du beskriver min weekend.
Hans symptomer steg i voldsomt, indtil Carl besluttede det var tid til at besøge os.
Jesus. Du dræbte ham.
Oh ohh. Jesus.
Dr. Gray har ganske pænt afskåret det parametral nervesystem.
Afbryder Carl's nerver fra hans hjernen,
som havde glemt den var død.
En decideret underholdning, selvom unødvendig...
visning af færdigheder. Tak, unge mand.
Dr. Gray. Dr. Gray. - Ted.
Ted Gray - Ben Stravinsky.
Det var temmelig godt i dag, ikke?
Yeah.
Undskyld, du sagde? - Åh... nej... hele...
Pas på dig selv. - Nej, ja... selvføIgelig, selvføIgelig.
Det var ligesom paf... det var temmelig cool.
Det er, hvad vi kalder den mad boret.
Du fyre har ikke engang fået buret åben endnu?
Hvorfor er vi her?
Alle os. Her inde i stedet for der ude.
Hvorfor?
Fordi vi foretrækker selskabet.
Den form for selskab.
Har jeg ret?
Vernish.
Når jeg tænker på dem, du ved, der ude...
...på deres værelser, på gaden, udnyttet offentlig transport...
...downloader pornografi, bestiller deres liv ud fra kataloger...
...skider forarbejded fødevarer ud, indkassere velfærds chek...
...meninger, protestere, beklage sig, forbrugende, formere sig...
...og multiplicere. Det gør mig syg.
Hvad vi har brug for, brødre og søstre, er mindre af dem...
og mere af dette.
Synes du ikke, Dr. Gray?
Jeg kan se din point, ikke sikker på, at jeg er enig.
Ah godt, ingen er perfekt.
Ikke engang dig, Dr. Gallo.
Ohh Gud. - Du skal i skære i lorte-sækken, knægt.
Det stas vil dræbe dig.
Nå, vi skal jo dø på en måde, ikke?
I så fald vil du med os? Vi hen til Thirteen Stones.
Ohh... Doctors' in.
Mother fucker... Det gør fandme ondt, mand.
Okay.
Ah ahh...
For de døde. - For de døde.
Ok. Venner, lad os lege fortæI sandheden. SpørgsmåI.
Hvis du kunne dræbe enhver, og slippe af med det, hvem ville du dræbe?
Den fyr der opfandt kondomer.
Fuck den fyr.
Griffin. - Jeg ved det ikke.
Kom nu, det er et let spørgsmåI, Griff.
Dig måske. - Åh undskyld, vil du virkelig kneppe mig?
Kun dit kranie.
Stol på mig Dr. Cavenaugh, det er ikke så god som det ser ud.
Jeg er interesseret i, hvad Dr. Gray har at sige.
Yeah, kom nu, Teddy.
Vil i gutter ha sandheden eller noget smart?
Sandheden. - Bare noget smart.
Sandhedder er at i alle er fulde af lort.
Forsæt, detaljer.
Jeg mener, hvem behøver et motiv, hvem behøver en grund til at dræbe.
Netop i dag, lukkede, Jake, en 16 årie dreng op...
der blev skudt i maven fordi en ville ha hans fucking IPod.
Hvilken slags grund er det?
Vi er dyr. Det er i vores natur at slå ihjel. Grundlæggende, enkelt.
I bør alle ha regnedet, det ud nu.
Og selvføIgelig, hvis vi var civiliseret eller socialiseret,
Vi vil side rundt om kring, snakke om...
det over en øI,
vi gør det faktisk ikke.
Men kan vi virkelig slippe afsted med det?
At dræbe nogen? Hvem så helst?
Vil i dræbe nogen? Hvem så helst?
Godt show. Det er en mand efter mit eget hjerte.
Griff, waddaya siger, at vi får nogle shots?
Jeg undre mig over jer.
Stop med at flirte med Teddy, er vi skal snart gå.
Gå og lege med drengene.
Så, hvor er du fra?
Hvor er jeg fra? Måske skulle vi bare springe over det.
Okay.
Drik op. Vi skal gå.
Hvor skal vi hen?
Åh nej, ikke os.
Vi. Du kan tage taxa. - Cool.
Jeg er ked af mand.
Ah, du skal ikke blive såret. Tag en øI mere.
I morgen nat, bare dig og mig.
Oh yeah? Skal hvad?
Ikke noget ophidsende.
P... Pas på. - Whoaa.
Hvad f...? - Den fyr var i min fucking vognbane.
Hallo. Det er dødt.
Kom nu, jeg vil ha du skal se noget.
Fuck. - Shhh...
Hvor mange?
Hvor mange vil du se?
One fitty. - Fitty?
One fitty.
Hør bro, her er $80.
Se hvor du går.
Hej, hvordan går det marihuanaen?
Er du nervøs?
Nej, men jeg tror, det bliver i mine bukser.
Er du sikker på det?
Hey sport.
Lort.
Er det for alvor?
Hey sexy.
Fuck.
Det er en illustration Dr. Gray på, hvorfor jeg hader at gøre det.
Det er fucked op, mand. - Ja, syntes du?
Okay, få mig fucking ud her fra.
Er du sikker? Jeg mener, vi har allerede betalt.
Okay, lad os gå.
Jeg vil ha jer til at arbejde tæt sammen med mig om den her.
Undskyld.
Du lugter som et sprut skab.
Doktor Bentwood, vil du ha æren?
Harper Johnson, 40.
Dømt morder, for nylig prøveløslat, Spørgsmålet blev fundet...
One fitty.
Jeg er nødt til at gå ud.
Glem at bruge den lille drengs rum, Dr. Gray?
Alle blodprøver er negative.
Alright, har vi fire scenarier kører. Vi er nødt til at indskrænke den.
Vil du præsentere først?
Sikkert.
Simple opgave. Emnet var stukket, overdrevent.
En mindre kamp fulgte, og han blev skudt i bag hovedet.
Årsag til dødsfald, en kugle ramte hjernen.
Manglen på blod fra hovedet og gradations af farve...
fra toraxic i hulrummet i halsen,
ville fortælle os noget andet.
Han har mistet alt for meget blod til at ha været i live da, han blev skudt i hovedet.
Jeg tror, det er et slags tegn, lige som et bande tegn.
De har sikkert set ham dø og derefter skudt ham.
Exsanguination via stik sår.
Okay, lad os diskutere de læsioner på venstre side af hovedet.
Noget oplysning om meninges?
Det er en dominoeffekt i en læsion fra et skud sår.
Det tror jeg ikke.
Du vil ikke finde nogen oplysninger efter et dødeligt sår som det.
Emnet var indelysende ramt i venstre side af hovedet, med et bat eller spark...
eller et helvede hårdt slag.
Det kunne ha været sket i den oprindelige konfrontation.
Hvad bekymrer mig mere, er denne misfarvning.
Tja, de blodprøver var negative.
En opløsning af kalium cyanid, vil ikke efterlader nogen spor i blodet...
organet eller vævs prøver påvises ved standard tests.
Ud over de pletter på Harpers tøj var 70% blodplasma.
Det meste af blodet begyndte en koagulering...
før exsanguination.
Så uanset om han blev flyttet eller ikke...
majoriteted af blod forbliver i krop.
Jeg syntes vi køre en post-mortem-Chem-7 på hans store organer...
for at evaluere hans kalium niveau.
Du virkelig tror, at han blev forgiftet?
Seks til syv timer før stikkene blev lavet i han,
kort efter kom skudet.
Du ved, at der var krudt slam i stik sårene. Var der andre der lage mærke til det?
Jeg er enig med, Ted.
Tegn på livor mortis, algor mortis, rigor mortis,
ses i de ydre sår.
Det er muligt at forgifte blev sprøjtet direkte...
ind i hjertet, det være sig i venstre aksel eller...
subscapular regioner...
eller lungerne, det være i det interkostale sted...
gør det muligt for morderen at...
bruge en mindre mængde.
Forslå du at...
at manden blev forgiftet med cyankalium...
så ventede morderen 7 timer, stak ham 18 gange...
og så skød ham i bag hovedet?
Jeg ved at det, er meget usandsynligt. - Det er en underdrivelse.
Men vi vil undersøge det. Jeg vil bestille en Chem-7.
Mine damer og herrer.
Godt gjort. Der må være et eller andet her.
Hey, mød mig her i aften, 9:00 pm.
Du har virkelig en gave, Ted.
Hv... Hvad? Vil du røv-kneppe mig?
Lad os gå. - Du er sent.
Det er hvor du sætter alle dine datoer?
Nu er den fløj er over en 100 år gammel. Hvis jeg ku, ville jeg rive den ned og...
gen opbygge den.
Så, imponere mig.
Du dræbte ham.
Måske.
Pointen er, hvordan?
Det er det? Et spil?
Præcis. Det er et spil.
Jeg kan fanme ikke tro det.
Kom nu, glem det, vil du. - Kom over det?
Der er 6,5 millioner mennesker i denne by, Ted, tro mig...
der er ingen der vil komme til at savne det røvhul.
Sikker?
Du kan ikke sige, at han ikke havde det kommer.
Right?
Ja, han var ikke ligefrem en drengespejder. Er det, det du vil sige til mig?
Ikke ligefrem en drengespejder Ted, han var uforbedelig skidt.
Det var hans bedstemor, for resten.
Men egentlig, hvem har brug for en grund.
Vi er dyr. Det er vores natur at dræbe.
Husk?
Hvorfor vise mig det?
Jeg ved det ikke, Ted.
Jeg troede, den intellektuelle udfordring kunne være af interesse for dig.
Tog jeg forkert? - Nej Nej, jeg finder det yderst fucking...
insteressant.
Godt. Så, hvad er din teori?
Jeg holder mig, til min sag.
Cyankalium?
Hvad er du? En slags serie morder?
Oh...
Jeg åbenbart fejlbedømt dig.
Måske skulle du bare...
løbe hjem, før de andre kommer her.
De andre?
Alvorligt mand, skrid ud her fra.
Ja? - Hvordan ved du, jeg vil ikke sladre?
Fordi er så vil eksistere,
forskellige fysiske beviser på, at du var på gerningssted på dræbs tidspunket.
Jeg ved det, fordi jeg anbragte det der.
Og hvis jeg var amind til jeg kunne bevise med matematisk sikkerhed...
og ud over enhver rimelig tvivl, at du
Men intet af det virkelig gæIder, hvis du er den dreng jeg tror du er.
Du vil ikke sladre, fordi det ville betyde, spillet er forbi.
Og at du aldrig vil kunne spille.
Jeg ved ikke, om du har hørt, men vi fik resultaterne tilbage på vores sorte mand.
Negativ.
Jeg hørte det. Jeg er ked af, sir.
Nej, nej, nej, privilegium fra tid til at tid.
Interessante teori. - Tak. - Tja, forsæt.
Teddy.
Hvad laver du her?
Det var ikke cyankalium fordi der ikke var noget lurvet punktering...
i de røde blodlegemer. Blodet blev
Det var salpetersyre.
Du gav ham en flaske. En gave.
Du delte en drink med ham, men du drak ikke.
Du blandede athenol og salpetersyre med alkohol. Sandsynligvis en smag af alkohol...
for at skjule den bitre smag.
Ved hjæIp af en nåI ville ha været for farlig, fordi enhver første års studerende...
ville vide, hvor
Du skar ham op, da han stadig var i live men bevidstløs.
Så der var ingen kamp.
Så du ligger ham bag i bil, kørte ham til fjerde gade...
og skød ham i bag hovedet.
Mother fucker. Ah, du er god.
Hey, vil du spille spillet, du må bringe noget til bordet. Comprendo?
Så Jake fortalte dig om spillet?
Det er okay, du kan godt sige det.
Så, er du med?
Jeg ved det ikke.
Du ved, hvad du skal gøre, ikke? - Jow.
Jeg har idéen.
Det er en interessant sag.
Du ved, det er altid mig, der ender op med snavs.
Det er spild af en skide god ICU.
Mother fucker skød, hans kone og to børn, henrettelse måde,
så skyder han sig selv i halsen...
og to mere i maven og han stadig ikke få det gjort.
Dobbel hans morfin. Jeg vil kigge tilbage i løbet af et par dage.
Han er fastspændt. - Masser af smerter.
Han forsøgte at trække hans ledninger ud. Han ser djævelen snart, tror jeg.
Åh min Gud, stop den bus. Vi har brug for en læge.
Nogen ring 911.
Er der en læge? - Trækker hun vejret?
Teddy? - Hey baby. - Er du okay?
Ja, jeg er kanont. Jeg har det fint.
Jeg fik din besked. - Du lød som en anden.
Savne du mig?
SelvføIgelig.
Hvordan går det med jobbet?
Faktisk, så er det en af de ting jeg ville tale med dig om.
Det ser ud til næste weekend... - Du er fucked?
Undskyld. Der er denne mafia retssag og...
Jeg forstår.
Være ikke rationel, jeg begynder at græde lige her i midten på gaden.
Baby, for at være ærlig, havde jeg forventede det.
Mindst er der Thanksgiving.
Absolut.
Mine foræIdre forventer stadig at vi bor hos dem.
SelvføIgelig.
Er du sikker på, at det er okay? Fordi det er ikke for sent at ændre mening.
Det er for sent.
Hvordan det?
Yeah, ne...
Deres foræIdre pragtfulde. Der er smukt der.
Vi vil ha baghuset for os selv, ikke?
Det er sandt.
Så er det afgjort. - Okay så. Jeg kan ikke vente.
Jeg ringer til dig i morgen.
Jeg elsker dig.
Dig med.
Jeg ved præcis, hvad du tænker.
Du tror, du føler dig skyldig, men det er ikke det.
Der er ikke sådan noget som skyld.
Der er bare frygten for at blive fanget.
Det er den første dag efter, så frygten er stadig frisk.
Din hjerne syg og snoet sammen. Du er paranoid det ved alle.
Du er fucked op, du vil miste alting.
Du ville kaste op, men der er intet i din mave.
Du vil ikke sove i nat.
Du se lidt TV, og se om der er nyhedder, om dig, men d
I morgen tidlig, vil du vågne op og det vil...
være den samme verden. Intet har ændret sig.
Den frygt, vil begynde at krybe væk og efter et par dage...
vil du indse at ingen ved en skid.
At hele denne blodige ting, ulemper for dig,
har på en eller anden måde...
smuttede under bekendtgørelsen af verden.
Og så...
bliver du et nyt menneske.
Det lagen,
hvor hun blandede fantasi engang...
sprede det, så det dækker hendes ansigt.
Hvis hendes liderlige fødder smutter ud, så gør de det for at vise hvordan kold hun er,
og dum.
Lad lampen sætte sin stråle.
Den eneste kejser, er kejseren af is.
Hvordan gjorde du det?
Senere.
Velkommen.
Jeg vidste, du havde det i dig.
Havde hvad i mig?
Kom nu, han skulle alligevel dø.
Yeah, vi skal alle dø.
Fuck dig.
Så, hvem er han?
En type af stor en mand engang,
han får det nok aldrigvide. Han byggede dem op...
fra intet. På et tidspunkt havde han 7 butikker.
Han giftede sig med sin ungdomskærlighed.
Startede en familie.
Det varede ikke specielt længe.
Hun forlod ham, tog børnene. Hans virksomhed kørte ned,
han spildte de fleste af hans penge væk.
Hvorfor tog hun rejste?
Highschool kæresten? - Ja.
Jeg glemte at nævne, han kan lide lille piger.
På den værste måde. Du ville ikke tro hvad han gør mod dem.
Han skulle ha været i fængslet, men...
du ved hvordan det går, eller hvad? Det er lettere for alle ikke at sige noget.
Hvordan ved du alt dette?
Fordi at man aldrig glemmer sit første knald.
Han er min far.
Jeg vil bede dig om at hjæIpe mig.
Fordi det er min tur i spillet.
Virker ikke til at være din type. - Ikke?
Åbenbart ikke det tabte idealet fra turneringsprisen.
Åh, han kan have haft en del problem med tobak og alkohol.
Har vi ikke alle det...
Men for mest af tiden, virker han at ha været i...
relativt godt form til en mand i hans alder.
Til du kom.
Kunne du være mere hot lige nu?
Jeg spekulerer på, hvad der kom over dig?
Det er som om han tabt sine lunger ud fra side af en bygning.
Men resten af hans organer er intakte.
Donor materiale.
Ingen tegn på åndenød. - Han blev ikke kvalt.
Hvordan kan du være så sikker?
Fordi jeg ved hvordan syrebrist ser ud din...
idiot, og det forvandler ikke lungerne til gelé.
Nej
Jeg tænker mere i retning af forfrysning.
Du laver sjov.
De ydre hudlag er okay, bortset fra lidt solskader.
Foreslår du at Juliette låste ind ham i en fryser?
Fordi, jeg ikke kan se det.
Ikke? Jeg kan se det helt tydligt.
Dette er en slags opløbet baby.
Dette er virkelig gratis medicinsk marihuana?
Jeg er i tjeneste.
Det er blevet bevist at det lindre smerter på en naturlig måde.
Hvorfor skulle nogen lide, sandt far?
Er det ikke, sandheden.
Det der er din kæreste, hva?
Hvad var det du sagde du var?
En alment praktiserende læge.
Så du kan udskrive recept på det til mig, lovligt?
Ja, det passer. 'Legal, Beagle'.
Hvor skal jeg skrive under?
Nej vi laver nogle 'whippets' først. - No shit.
Har du recept på det også?
Hvem er først?
Tak.
Lægeskolen har sine fordele, hva?
Flydende nitrogen.
En blanding af chlorfluorcarboner, tetrachlorme kul,
kvæIstof og en smule fri på min dreng.
Han døde af anoxia.
Det var ikke blot at han ikke kunne ånde,
han kunne ikke absorbera ilten.
Mere udfordrende mysterium er hvordan Miss Bath her...
tvang en 340 pund tung mand...
til at indtage en dåse med -75 grad luft...
helt alene.
Hun er en meget charmerende pige.
Det er sandt. Hun kunne overbevise næsten enhver...
til at gøre, hvad hun ville ha dem til.
Ved du, man kan næsten se en lighed mellem jeres to.
Men det måske bare temperaturen.
SpørgsmåI.
Spiller du fair?
Findes der sådan noget?
Nej
Men vil du ikke vide hvem som er bedst?
Er du ikke lidt nysgerrig?
Det var temmelig godt i aftes. - Ingen idé om, hvad du taler om.
Oh, kom nu.
Du forventer dig vel ikke at jeg skal tro på at...
vores lille Juliette, kom på dette helt selv, tror du?
Jeg har set hende i arbejde.
Åh nej, måske er der mere med hende end du troede.
Mmm... Nej, jeg tror det ikke. Men måske er der mere til dig.
Mig?
Jeg er en åben bog, Jake.
Uvurderlig.
Jeg fanger dig senere, Dr. Gray.
Åh, Teddy?
Hun gav dig ikke, hele historien...
om, hvordan hendes far voldtog hende da hun var en lille pige, gjorde hun?
Oh... hvilken fantasi.
Nej, hendes far er i live og har det godt.
Mødte ham sidste måneden faktiskt
Formand for et obcent lønsom pengeinstitut.
Og et helvede af en fyr, må jeg tilføje.
En helvede af en fyr.
Hej...
Hvem var han?
Hvem var han?.
Hvem som helst.
Tag ikke pis på mig.
Læger?
Lad os tage en kig indeni.
Cyanid piller.
Jeg elsker det bånd.
Mange tak.
Tak.
Vil du ha en smøg?
Som han inhalere, han vil aktiverer dampe.
Ohh, geni.
Det var genialt.
Du har lavet en hel del urin arbejde på det sidste. Godt arbejdet.
Min dårlige.
Du byttede hans blod.
Du har fundet en anden patient...
med en S.H.N. Så du byttede hans blod til John
Doe.
Har jeg ret?
Fuck dig.
Dr. Gray?
Sir.
Er der noget, du gerne vil dele med mig?
Jeg er ked af. Jeg kan helt føIge med, sir.
Sandsynligvis ikke.
Hør, dit arbejde har været uden bebrejdelse eksemplarisk.
Men hvad der bekymrer mig... - Tak, sir.
Det, der bekymrer mig, er dit experimentella liv.
Undskyld?
Skynd dig.
Det er indlysende, at du bruger.
Man kan eksperimentere nu og da,
jeg mener, Gud ved at jeg har gjort min del.
Du skal vide, at jeg har planer om at give dig min højeste anbefaling.
Jeg værdsætter det, sir.
Det tvivler jeg ikke på.
Hvad skal du lave i ferien?
Faktiskt så planlagde jeg at bruge den med Gwens familie.
Det er godt.
En mulighed for at tænke over dine prioriteringer.
Ja, sir.
Og lidt tid væk fra Dr. Gallo, ville ikke gøre ondt heller.
Nej, det ville ikke.
Hør...
Jeg ved, du fik det hele færdig.
Pengene, familien med midler,
kusse...
Det ville virkelig være en skam, hvis du fucked det op.
Sir.
Hvad er det med Morris?
Ensom.
Kom nu, så smutter vi herfra og tager en øI.
Hey, det er mig. Hvordan har du det? - Hej.
Oh Jesus.
Hvad laver du her? - Skal du et eller andet sted?
Det sagde jeg jo, jeg forlader by i weekenden.
Præcis.
De forlovede.
Så du vil fuldføre det?
Hvorfor skulle jeg ikke?
Men dig og Jake så? Havde ikke I en slags...
arrangement?
Ingen ejer nogen.
Hey. - Hej. Hvordan har du det?
Du savnede mig. - SelvføIgelig, hvordan kunne jeg fortsætte så længe uden dig.
Se på dig.
Baby, du arbejder alt for hårdt.
Åh jeg er okay.
Alt er okay nu.
Så?
Jeg hører, du sparker røv på skolen...
Det har været en oplevelse.
Quentin Morris er en god mand.
Jeg har aldrig kunne li den frugtkage.
Han taler meget vel om dig.
SelvføIgelig, hvorfor skulle han ikke?
Hør her Ted. Tingene er at denne uddannelsen er det rette for dig lige nu.
Arbejder for Acxicom D. C.
Bedre kan det ikke blive.
Hør, Ted.
Det job modstår, uanset om du og jeg kan lide det eller ej...
Jeg ville bare ha, at du skulle vide det. - Mange tak.
Så, hvad med Afrika?
Har du haft fornøjelsen at jage for nylig? - Jage?
Jeg vil sige jagt er meget bedre end byen.
Sådan skal det være, tror jeg.
Far. - Hej skat.
Jeg stjæler min forlovede tilbage nu. - Uh oh.
Så, jeg har en tidlig julegave til dig.
Hey, kan du ikke bare tage den?
Nej
Det er bedre.
Umuligt.
Jeg føIger med dig tilbage.
Ikke om to måneder. Men nu.
Jeg har lavet mit arbejde færdig og jeg kan flyve tilbage og tage sidste eksamen.
Hey, kun hvis det er okay med dig?
Er du seriøs? - Ja.
Det lyder utroligt.
Det har du ikke noget imod?
Wow, se lige det sted.
Jeg vidste ikke at du ville komme. Så havde jeg gjort lidt rent.
Skat, det er perfekt.
Hey, hvad skal du så ha på i aften?
Gwen?
Hvad fanden er det?
Flip ikke ud.
Jeg passer på den for en studiekamrat.
Han forsøger at stoppe, jeg hjæIper ham.
En studiekamrat?
Baby, ser jeg ud som en narkoman for dig?
Hvorfor smed du den ikke væk?
For at jeg tog herfra hurtigt for at møde dig.
Hvis du har brug for hjæIp...
nu er det den rigtigt lejlighed til at bede om det.
Jeg er ked af, du skulle se det.
Det er ikke mit.
Hør. - Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig. Hør... Hey, se på mig.
Jeg ved at det ikke er den verden vi er van til, okay?
Hvis vi skal til den fest, så skal vi nok gøre os klare nu.
Ben. - Hej, hvordan har du det?
Jeg vil præsentere min forlovede, Gwen. - Wow, den eneste og bedste, hva?
Det er en fornøjelse, Jeg har hørt alt om dig siden dag et.
Nå ja, dig også. Det er rart at møde dig, Ben.
Han er kanon, var? - Ja, han er en sød én.
Åh, det er Donnna. - Hej.
Hej, Donna. Åh jeg elsker din kjole. - Tak.
Åh, se på det.
Den tabte søn vender tilbage.
Okay, okay, vi kan gå nu. Det er okay.
Stravinsky. Stravinsky, din lille lort.
Gwen, jeg vil gerne præsentere nogle af mine studiekamrater for mig?
Dette er Dr. Jake Gallo og Dr. Juliette Bath. Gwen Williamson.
Hej. - Hej.
Har Ted fortalt dig om alle de mennesker, han har dræbt?
Jep. Han skær dem rigtigt godt op.
Tja, han lære det. - Ja, han er lære det.
Øvelse gør mester. Det bedste ved'død' branchen...
Aldrig mangel på klienter? - Ja Gwen, præcist.
Lykkeligt immun mod sygdom og økonomiske nedtur.
Du ved, folk bare dør og dør.
Er du skolelærer?
Eh, nej, jeg tager min jura eksamen i februar.
Wow, det er imponerende.
Du har ikke dræbt nogen advokater endnu, har du Ted?
Jamen, der er stadig så mange. Det er svært at holde styr på.
Ved du, jeg var måske blevet jurist hvis jeg ikke havde klaret min M-CATs...
Åh hvor træIs, vi var måske blevet værelseskammerater.
Åh, hvis du vil undskylde os, Dr. Morris vil gerne møde, Gwen.
Oh ja. I må ha det sjovt I to, jeg mener det er jo en fest.
Det undskylder jeg.
Var det ham?
Meget indsigtsfuld, rådgiver.
Jeg elsker dig. - Elsker også dig. Kom nu.
Dr. Morris.
Hej. - Hej.
Tja, du ser væIdigt seksuel ud.
Jeg mener forførende.
Laver du sjov med mig? Var?
Rør mig for fanden ikke.
Hvad for noget? Var? Vil du kneppe den fyr?
Vil du kneppe ham? Knep ham så.
Hey, vi har en satans luder i lokalet.
Knep ham. Bare husk din røv tilhører mig.
Du ejer for fanden ikke mig.
Det kan du give dig fanden på at jeg gør.
Fuck det.
Lort. Jeg må tage det.
Yeah?
Hvad sker der? Hvor er du? - Okay jeg kommer.
Jeg må gå.
Det er ham, er ikke det?
Undskyld.
Det ved jeg. Vær forsigtig.
Teddy-dreng.
Hej, Jake.
Oh fuck.
Hvor er de andre?
De syge-bukser. Fuck dem.
Hvad skete der?
Eh, en simpel transaktion, Teddy. Jeg betalte.
Jeg fik valuta for pengene.
Jeg også stukket.
Godt at du er en læger.
Vi må ryde op her. - Ryde op?
Hvad? Det? Du vil rengøre... hvad? Ligesom det? Ligesom det?
Du begynder at miste grebet, Dr. Gallo.
Miste det? Teddy.
Teddy, jeg fandme lige fundet det.
Det er det. Den... det er det.
Oh oh, hvem er det?
Det er dig. Det er mig. Det er mig. Mig. Dig. Mig. Dig. Mig. Du er mig.
Du er en fucking morder.
Du er en fucking fjende.
Hva? Din satans, satans gyldne dreng.
Leger Ramsey med dine fucking kusse.
Hun kender ikke dig.
Jeg kender dig.
Hvad med spillet?
Hvad med det?
Er det derfor, du ringede til mig? Kom nu, lad os spille.
Den her kvinden her...
Af boblerne i munden kan jeg se at hun har lidt af kraftig blod tab.
Hun døde af kvæIning.
Netop. Hun blev kvalt af hendes eget blod.
Så du slog hende lige i ansigtet med det her rør?
En tæt på dødelig blodansamling? - Hvad?
SelvføIdig må du åbn hendes hoved for at vide med matematisk sikkerhed.
Ermm, waddaya betyder nær dødelig?
Du skar hendes mave op... Formodentligt mens hun levede.
Der er blod på hendes højre hånd og hendes håndled er brækket.
Bravo.
Jeg missede at se geniet her.
Du missede at se?
Buzzkill.
Lad os gå til forbrændingsanlægget.
Hej.
Hvad fanden laver du her?
Jeg savnede dig.
Ved du, hvor jeg lige var?
Med Jake i fangehulet.
Han fik spil og dræbte tre kvinder.
Jeg er færdig med Jake.
Jeg tror du bør gå.
Undskyld, undskyld.
Din forlovede var virkelig smuk.
Du må være meget lykkelig.
Er er taget direkte fra midten af seminiferus tubulus(test
Den modne sædceller viser konkret tegn...
af strukturelle abnormaliteter.
Dr. Gallo? Har du tid?
SelvføIgelig Dr. Gray. Undskyld mig.
Jeg er færdig. Jeg stopper.
De ord, du siger lige nu er meget farligt.
Du skulle nok være lidt mere forsigtig.
Ingen kommer ud. - Vær ikke så satans dramatisk, okay?
Det er ikke ligesom jeg kan sige noget til nogen.
Jeg er op over ørene i det her lort.
Ja du er, Ted.
Jeg har fået min forlovede. - Oh ja, din forlovede. Det stemmer. Gwen?
Hey, hun måske skulle komme ned en aften?
Hey, hvad med du ikke nævne hendes navn igen.
Undskyld. Det er bare...
Du tog mig af vagten i går aftes.
Ja, det var jo virkelig noget galt lort hva? - Ja...
Er du okay så?
Ja. Ja, jeg er okay. - Godt.
Hey, ermm, vi har et møde i morgen aften.
I morgen? - Ja.
Det er rigtigt. Er du optaget?
Godt, for du vil ikke misse det.
Så du behøver at tage fri nogle timer.
Jeg ved, men.
Jeg skal.
Du behøver ikke at. - Det vil være sidste gang, okay? Jeg lover.
Jeg tror dig. - Vil du have en af disse?
Værsgo.
Whoa, det mangler tydligvis folk i aften.
Hun er med ham.
Nej
Det tror jeg ikke.
Jeg tror det er på tiden at vi gør os af med den der pik slikker.
Jeg er enig. - Og hende.
Yeah. Fuck ja, og hende.
Tja, hvis vi er alle enige, lad lampen anbringe sit fjernlys.
Hvad fanden. - Hvad fanden?
Okay, lad os gøre det.
Læger, lad os få et kig inden i.
Åh, nu forstår jeg.
Hvad skete der? - Åh Gud, har du ikke hørt det?
Hørt hvad?
Der var en brand her i aftes, i kæIderen.
Nogle studenter blev dræbte.
Hvem?
Juliette Bath og Griffin Cavenaugh
Og der er to uidentificerede lig.
Vent, du sagde to lig?
Uidentificerede.
Plus Julieth Bath. Plus Griffin Cavenaugh. - Okay. Det stemmer.
Så var der fire.
Korrekt. Fire.
Jeg ved at du er oprørt. - Undskyld mig, jeg skal bare ud.
Fuck.
Hej, kan du husk mig fra festen?
Det er Jake Gallo, er ikke det? - Jow.
Oj, undskyld, jeg mente ikke at skræmme dig.
Ted er allerede gået. - Det ved jeg.
Jeg har lige talt med kommissær Vincent fra drab afdelingen.
Han fandt Jake Gallos fravær ganske mistænksomt.
Han spurgte mig også om nogen kunne tilbyde nogen indsigt eller ledetråde...
som om at nogen af mine læger...
kunne begå noget så væmmeligt.
Jeg kan tænke mig en.
Kan du tænke på nogen læger?
Jeg kommer på flere navn, men siden de alle er individer...
der blev dræbt i branden
Jeg formoder, at udspørge dem ville vise sig forgæves.
Vedrørende Gwendolyn.
Jeg kan ikke sige hvor knust jeg var da jeg hørte nyhederne,
hvilken stor tragedie det er for sygehuset.
Jeg ved at du elskede hende væIdig meget. - Tak.
Når det gæller årsagen til hendes død,
så har jeg endnu ikke fundet nogen konklusion.
Baseret på min første undersøgelse, en fuld obduktion vil være nødvendig.
Jeg gør det.
Undskyld mig?
Jeg vil ikke ha nogen andre røre hende end mig.
Du skal ha foræIdrenes tilladelse. - Jeg har allerede talt med Williamsons.
De gav mig deres fulde støtte.
Det afviser jeg kraftig. - Dr. Morris.
Jeg opfordrer jer ikke til at stå i vejen for foræIdrenes ønsker og mit eget.
Okay så, hun er din.
Dr. Gray, godnat. - Godnat, David. Rajeeve.
Nå?
Jeg læste noget vildt morsomt i dag. Tænkte, at jeg vil dele det.
Patient Navn: Gwendolyn Marie Williamson.
Alder 28, øjne brune, blah blah blah blah blah.
Ahh haha.
Gennemførelse patolog bestemte årsag til døden, at det direkte skyldes...
en arytmi af hjertet.
En direkte konsekvens af en hjerteklaps fejl?
Det er meget lort, var?
Det er rigtigt. Hvad fanden bekymre det dig?
Fordi...
Jeg har lavet et sjusket digt og du er...
min kritiker, du er min eneste kritiker, Teddy
Og har du nøje læst din anmeldelse af mit arbejde,
min konklusion er, at det stinker. - Måske er det bare dit tøj.
Du ved at den ene var over genomsnittet.
Den var pokkers minutiøs.
Oh lort...
Hun kendte dig aldrig ordentligt, hva?
Min forlovede? - Ja, hende.
Kun de gode sider.
Nej, det tror jeg ikke.
Og der var du... oh boy. En god lille soldat...
klar at marchera ned af kirkegulvet.
Fuck man. Fuck. Jeg gjorde dig en satans stor tjeneste hva?
Du står i gæId til mig.
For resten...
Æren til dig for at ha dræbt alle.
Oh yeah, det er jeg ked af.
Nej, nej, nej, nej, min fejl. Jeg burde ha set det komme.
Det er i fortiden. Det vigtige er, Teddy...
at til sidst... til sidst
Jeg vandt.
Hvordan det?
Fordi jeg har en, du ikke kunne regne ud.
Jeg vinder.
Du kan lide det?
Jeg tror det ikke.
Jeg tror det.
Hjerteklaps fejl i min røv...
Det er, hvad jeg fortalte foræIdrene så de ikke flippede ud.
Aha?
Jeg faktisk har en teori. - Du har en teori?
Okay. Imponér mig.
Gwen lavede en fatal fejltagelse
De var forsigtige med ikke at lad hende miste bevidstheden.
Efter det,
så injicerede du potassiumet i basilica venen under armhulen.
For at hjæIpe med at bevare kroppen...
inden du dryppede nitroglycerin på hendes tunge.
Og siden lod du hende langsomt glid ind i døden efter det.
Det tog hende cirka 7 minutter,
omkring den samme tid, det tager for en gennemsnitlig person til at falde i søvn.
Hun kunne høre alt du sagde til hende.
Det sidste, hun så på denne jord...
var dit dejlige ansigt.
Tid?
Seks minutter, tredive sekunder.
29... 28...
Dr. Stravinsky?
Lad os tage en kig på indersiden...